日本诗歌的传统渊源 日本文学里诗歌有三种样式：俳句、短歌、诗。 古时候，日本所谓诗歌是汉诗、和歌。他们把中国古典诗叫汉诗，相对而言，大和民族的诗叫和歌。日本人用汉字写汉诗，用假名写和歌，近代以前纯正的和歌不使用音读的汉语词汇。歌有长短，短的叫短歌。本来说诗就是指汉诗，但近代以来，说诗指的是新诗。这种诗型是从西方拿来的，可说是文学上的脱亚入欧。当然不能用欧美语言，而是用口语打破俳句、短歌的传统，表面上看来就是往长里写，并摆脱古诗文节奏，所谓七五调。 和歌早在日本从大陆拿来汉字之前就产生了，口口相传。汉字有形音义，被日…